Achtung, enthält Werbung/ In Zusammenarbeit mit Audible:
Der Inhalt wird davon jedoch nicht beeinflusst und gibt die ehrliche Meinung des Rezensenten wieder.
Da ich ein riesiger Fitzek-Fan bin, konnte ich es mir natürlich nicht nehmen lassen, das Werk „Auris“ zu lesen, welches nach einer Idee vom großen Meister geschrieben wurde. Autor ist hierbei Vincent Kliesch.
Als ich erfuhr, dass sich Hörspiel und Buch zwar ähneln, aber nicht völlig identisch sind, wurde ich neugierig und bestellte das Hörspiel schon einmal vor. Direkt nach Beenden des Buches (Hier gibts die ->Rezension) begann ich also mit dem Hören… und musste feststellen, dass es hierbei so einige Unterschiede gibt!
Im folgenden habe ich ein paar der Unterschiede aufgezählt (es gibt aber noch mehr – doch die müsst ihr selbst herausfinden)… Leider kann ich jedoch nicht komplett auf Spoiler verzichten, daher solltet ihr diese Auflistung nur lesen, wenn ihr zumindest eines der beiden Werke kennt.
Was haben Buch und Hörbuch gemein?
Nachdem ich nun so viel über die Unterschiede von Buch und Hörbuch gesprochen habe, stellt sich doch die Frage, welche Gemeinsamkeiten es überhaupt gibt?
Da die Grundidee von Fitzek bei beidem übernommen wurde, sind sich die Geschichten sehr ähnlich und kennt man nicht beide Versionen – und konsumiert sie kurz hintereinander – fallen einem die kleinen, aber feinen, Unterschiede wahrscheinlich gar nicht mehr auf.
Besonders spannend fand ich jedoch, dass sich bei Auris sowohl in Buch, als auch im Hörspiel, wie auch in allen anderen Fitzek Romanen eines gleicht: der Ort des Geschehens. Dem aufmerksamen Leser der Fitzek’schen Romane dürfte nicht entgangen sein, dass alle seine Verbrechen stets in Berlin geschehen, was nicht zuletzt daran liegt, dass er dort nicht nur geboren ist, sondern bis heute dort lebt. Als ich das „Auris“ Hörbuch kaufte, stieß ich hierzu auf einen Artikel aus dem Audible Magazin , in dem einige der auftretenden Orte aus den Romanen vorgestellt und zu den Büchern zugeordnet werden – und mein Interesse war sofort geweckt! Für jeden Fitzek-Neuling, aber auch für alte Hasen sehr spannend – da solltet ihr unbedingt mal reinschauen!
Und was lohnt sich mehr?
Ganz ehrlich? Ich möchte mich gar nicht für eins entscheiden müssen, denn sowohl Hörspiel, als auch Buch sind fantastisch. Da sich die beiden Inhaltlich zwar ähneln, aber in manchen Dingen doch sehr unterscheiden, möchte ich keine Hör- oder Leseerfahrung missen – davon abgesehen ist das Hörspiel eine richtig tolle Sache. Nicht nur, dass man unglaublich viele verschiedene Stimmen zu hören bekommt (unter anderem auch Fitzek und Kliesch selbst), die Hintergrundgeräusche machen das Ganze einfach zu einem echten Erlebnis – auch für „Hör-Muffel“. Das Buch hingegen ist ein echter Pageturner und es macht einfach Spaß, mit Jula immer weiter in diesem Fall voranzuschreiten… also los: lesen und hören!
